Übersetzungen
Eine vereidigte Übersetzerin ist eine professionelle Sprachexpertin, die sämtliche Dokumente und Texte vom Deutschen ins Türkische und umgekehrt übersetzt. Ihre Aufgabe besteht darin, den Inhalt und die Bedeutung der Originaltexte präzise und akkurat in die Zielsprache zu übertragen. Als vereidigte Übersetzerin verfügt sie über eine offizielle Beglaubigung, die ihre Fähigkeiten und ihre Verantwortung als Übersetzerin bestätigt. Durch ihre umfangreiche Kenntnis beider Sprachen und ihrer kulturellen Nuancen kann sie sicherstellen, dass die Übersetzung den ursprünglichen Text inhaltlich und sprachlich korrekt wiedergibt. Mit ihrer Expertise trägt die vereidigte Übersetzerin dazu bei, eine reibungslose Kommunikation zwischen deutsch- und türkischsprachigen Personen und Institutionen zu gewährleisten.
Häufig zu übersetzende Dokumente sind beispielsweise Registerauszüge und gerichtliche Urteile. Als offiziell vereidigte Übersetzerin der türkischen Botschaft in Bern bin ich befugt sämtliche Dokumente im Rahmen des Anerkennungsprozesses vor türkischen Behörden und schweizerischen Behörden Ihre Dokumente zu übersetzen. Auch begleite ich Sie gerne zur türkischen Botschaft in Bern, wenn eine mündliche Übersetzung vor Ort gebraucht wird.
Die Preise variieren je nach Grösse und Schwierigkeitsgrad des Textes. Gerne unterbreite ich Ihnen einen Preisvorschlag für Ihr Dokument. Dazu brauchen Sie nur Ihr Dokument mir auf elektronischem Weg, per E-Mail oder WhatsApp zukommen zu lassen. Innert 24 Stunden erhalten Sie eine Offerte von mir.
Tercümanlik
Yeminli tercüman, Almanca-Türkçe çeviri konusunda uzmanlaşmış bir dil uzmanıdır. Görevi, resmi belgeleri ve metinleri doğru ve tam bir şekilde çevirmektir. Yeminli tercümanlar, Almanca ve Türkçe arasında yapılan çevirilerde güvenilirlik ve doğruluk sağlarlar. Bunun için resmi bir sertifika sahiplerdir. Hem dil hem de kültürel bilgileriyle, çeviriyi içerik ve dil açısından orijinal metnin doğru bir yansıması sağlarlar. Bu şekilde Almanca ve Türkçe konuşan kişiler ve kurumlar arasında sorunsuz bir iletişim sağlanır. Yeminli tercümanlar, çevirinin doğru ve anlaşılır olmasını sağlayarak, hem kaynak metnin hem de hedef dilin amacını tam olarak karşılarlar. Bu nedenle yeminli tercümanlar, Almanca ve Türkçe arasında çeviri yapmak için güvenilir ve yetenekli bir seçenektir.
Sıklıkla tercüme edilmesi gereken belgeler, örneğin sicil kayıtlarından alıntılar ve mahkeme kararlarıdır. Bern'deki Türk Büyükelçiliği'nin yeminli tercümanı olarak, Türk makamları ve İsviçre makamları nezdinde tanıma sürecinin bir parçası olarak tüm belgeleri tercüme etme yetkisine sahibim. Ayrıca, yerinde sözlü çeviri yapılması gerekiyorsa, Bern'deki Türk Büyükelçiliği'nde size eşlik etmekten memnuniyet duyarım.
Fiyatlar metnin boyutuna ve konusuna göre değişmektedir. Belgeniz için bir fiyat teklifi istediğiniz taktirde tek yapmanız gereken belgenizi bana elektronik olarak, e-posta veya WhatsApp ile göndermek. 24 Saat içersinde size bir fiyat teklifi sunacağım.
Wir benötigen Ihre Zustimmung zum Laden der Übersetzungen
Wir nutzen einen Drittanbieter-Service, um den Inhalt der Website zu übersetzen, der möglicherweise Daten über Ihre Aktivitäten sammelt. Bitte überprüfen Sie die Details in der Datenschutzerklärung und akzeptieren Sie den Dienst, um die Übersetzungen zu sehen.